正在阅读：奥林巴斯日本高层媒体见面会现场记录奥林巴斯日本高层媒体见面会现场记录

    主持人：大家早上好，非常感谢大家不辞辛劳从中国来到日本，谢谢大家！也非常感谢大家能够拿出时间来参加我们今天上午这么一个宝贵的会议。我非常希望大家能够利用今天这么一个会议，能够对我们奥林巴斯的PEN系列产品有一个更深的理解，还有对我们奥林巴斯一些新的战略方法都有更多的理解。 

   首先，请允许我向大家介绍一下今天我们奥林巴斯本部参加这个会议的人员:

Mr. Ogawa　Haruo
小川　治男
Vice Division Manager, Imaging Business Div.
イメージング事業本部　副本部长（映像事业本部 副本部长）

Mr. Asakura　Yasuo
朝倉　康夫
General Manager, Product Developement Dept.
商品開発部长（商品开发部长）

Mr. Sugita　Yukihiko
杉田　幸彦
General Manager, SLR Product Planning Dept.
SLR商品企画部长（SLR商品企划部长）
 

   希望大家以后记住这个功能，虽然我们这个功能，拍这个照片是很占内存的，大概现在照片有3左右大的大小，但是大家用了这个功能以后，会让你们的女朋友非常开心，会照得非常漂亮，希望大家一定要记住这么一个功能，也希望能够那着非常放松的心情，接下来听我们对这款产品的一个介绍。谢谢大家！
    
    非常感谢大家今天特地从中国赶到日本，谢谢大家！我是奥林巴斯株式会社PEN商品企划部的三田，请大家今天多多关照。我今天主要给大家介绍就是关于我们奥林巴斯PEN系列产品的一些情况，也请大家多多关照。接下来，我会对E-PL1做一个详细的介绍。在这之前，对于刚才的内容，大家有什么问题，可以在这里提出来。

    提问：我主要想了解一下，奥林巴斯的微四分之三系统占它整个可交换相机的系统里，已经决定了成为它的主营业务，而超过了它的传统单反业务。
   
    回答：首先从全球我们的销售状况来看，在我们奥林巴斯的单反销售当中，一半是我们传统的E系统，有一半是我们的微型单反系统，这是去年09年整个一年的统计。刚才说的是全球的一个状况。但是在日本市场，去年一年，无反光境相机是非常的流行，所以70%左右都是无反光镜的微型三分之四系统的单反，现在30%左右还是我们E系统这些。

    在今后我们的一个预测，你肯定也知道，现在世界上整个经济也是非常的不景气，接下来我们估计越来越便宜的相机应该是比较有市场的。你可能也知道，我们的EP1和EP2它的整个构造或者它的配置都是非常的高，而且它的价格的设计也是非常高的，虽然在日本市场已经拿到了一定的份额，但是我们还想在这个份额之上有所扩大、有所扩张，也是基于这个原因，我们发售了我们的一个后续机型奥林巴斯E-PL1，因为在价格上它比EP1和EP2稍微便宜一些。我们E-PL1在日本发售以后非常有人气，所以我们接下来这个计划也是以我们E-PL1为中心和主要的重点，来扩大我们微型三分之四这个系统在日本市场的份额。
   
    提问：目前这个系统在市场份额中遇到的最大阻力是什么？他们采取什么样的措施来应对呢？
   
    回答：我觉得这应该也算是一个课题吧，不管怎么样，这个相机比起我们的卡片机和傻瓜相机肯定还是稍稍要谈一点，但是它功能肯定要比它多，我们怎样把我们的“喷”系列去向这些消费者进行宣传、说明，让他理解我们的产品的，在这一点上，是我们在销售当中知识的推广是最大的一个课题。

    提问：他所提出的理念说一下。
   
    回答：对的，就是你这个理解，所以也是这个原因，我们在日本市场也是这样，我们跟我们的媒体，不管是网络媒体也好，还是平面媒体，各方面的媒体也好，我们都要保持非常好的关系，因为这些媒体要让它们去宣传介绍我们的相机，要让我们消费者理解，同时在中国也是同样的，我们现在在我们中国的市场也是这样要求的，要让他们跟我们的媒体保持非常好的关系，让媒体来了解我们的产品，接受我们的产品。
   
    提问：包括从4/3系统，还有现在都是松下和奥巴共同提出并倡导的，想问一下，两个厂商在这个系统中各自承担的工作是什么？之前，在中国听说富士也要加入这个系统，是不是今后这个系统会继续扩张到?
    
    回答：首先，我们三分之四系统是奥林巴斯和松下我们共同来开发的，但是最大的一个区别点在哪里呢？就是我们奥林巴斯的相机里面有机身内防抖技术。大家肯定也知道，机身内防抖有一个很大的特点，是什么？就是因为我们有了机身内防抖，所以我们才能够对应各种各样的，包括是其他厂商的镜头，各种各样的镜头我们都是可以对应的。

   其实，三分之四这个系统联盟里面，富士刚开始是在这个联盟里面的，它其实本身是在三分之四系统联盟里面，但是非常遗憾的是，它至今为止都没有拿出一款用这个系统造出的相机。就是关于微型三分之四系统的产品或者各方面，我们到现在为止也都没有听说富士打算拿出这样的产品出来。然后关于微型三分之四系统这个联盟的成员是否要扩大的问题，目前我们正在接受各个厂商跟我们的各种各样的一个谈判，这些厂商里面还有一部分比如说是我们的镜头厂商，还有一部分是我们这些软件环的一些厂商，这些都是有的。但是不管怎么样，我们这个联盟如果要扩大的话，只要有新的联盟成员出现，我们会马上跟大家进行一个沟通发表。

    提问：咱们刚才介绍的是日本的市场分析，我想问的是有没有对微型系统在中国市场上的分析，或者是中国现在这个市场与日本的这种消费市场是不是有很大的差别或者有什么不同点或者相同点？
    
    回答：说实话，我们目前还没有一个非常完整的这么一个分析。为什么？因为我们这个分析，首先是从日本进行一个发售，然后日本的市场有一个彻底的分析，接下来我们才考虑来带动亚洲、带动全球的一个市场。所以，也就是从这个意义上来说，关于中国市场的详细精确的分析，到现在为止还没有拿出来。但是我觉得，绝对是毫无置疑的，2010年绝对是中国市场唱主角的时候，现在我们能否唱主角，能否做得更好，这个秘密也是系在大家的身上，也希望大家能够努力配合我们，希望我们能够跟大家一起来创造中国的这个市场。