正在阅读：奥林巴斯日本高层媒体见面会现场记录奥林巴斯日本高层媒体见面会现场记录

    主持人：大家早上好，非常感谢大家不辞辛劳从中国来到日本，谢谢大家！也非常感谢大家能够拿出时间来参加我们今天上午这么一个宝贵的会议。我非常希望大家能够利用今天这么一个会议，能够对我们奥林巴斯的PEN系列产品有一个更深的理解，还有对我们奥林巴斯一些新的战略方法都有更多的理解。 

   首先，请允许我向大家介绍一下今天我们奥林巴斯本部参加这个会议的人员:

Mr. Ogawa　Haruo
小川　治男
Vice Division Manager, Imaging Business Div.
イメージング事業本部　副本部长（映像事业本部 副本部长）

Mr. Asakura　Yasuo
朝倉　康夫
General Manager, Product Developement Dept.
商品開発部长（商品开发部长）

Mr. Sugita　Yukihiko
杉田　幸彦
General Manager, SLR Product Planning Dept.
SLR商品企画部长（SLR商品企划部长）
 

   希望大家以后记住这个功能，虽然我们这个功能，拍这个照片是很占内存的，大概现在照片有3左右大的大小，但是大家用了这个功能以后，会让你们的女朋友非常开心，会照得非常漂亮，希望大家一定要记住这么一个功能，也希望能够那着非常放松的心情，接下来听我们对这款产品的一个介绍。谢谢大家！
    
    非常感谢大家今天特地从中国赶到日本，谢谢大家！我是奥林巴斯株式会社PEN商品企划部的三田，请大家今天多多关照。我今天主要给大家介绍就是关于我们奥林巴斯PEN系列产品的一些情况，也请大家多多关照。接下来，我会对E-PL1做一个详细的介绍。在这之前，对于刚才的内容，大家有什么问题，可以在这里提出来。

    提问：我主要想了解一下，奥林巴斯的微四分之三系统占它整个可交换相机的系统里，已经决定了成为它的主营业务，而超过了它的传统单反业务。
   
    回答：首先从全球我们的销售状况来看，在我们奥林巴斯的单反销售当中，一半是我们传统的E系统，有一半是我们的微型单反系统，这是去年09年整个一年的统计。刚才说的是全球的一个状况。但是在日本市场，去年一年，无反光境相机是非常的流行，所以70%左右都是无反光镜的微型三分之四系统的单反，现在30%左右还是我们E系统这些。

    在今后我们的一个预测，你肯定也知道，现在世界上整个经济也是非常的不景气，接下来我们估计越来越便宜的相机应该是比较有市场的。你可能也知道，我们的EP1和EP2它的整个构造或者它的配置都是非常的高，而且它的价格的设计也是非常高的，虽然在日本市场已经拿到了一定的份额，但是我们还想在这个份额之上有所扩大、有所扩张，也是基于这个原因，我们发售了我们的一个后续机型奥林巴斯E-PL1，因为在价格上它比EP1和EP2稍微便宜一些。我们E-PL1在日本发售以后非常有人气，所以我们接下来这个计划也是以我们E-PL1为中心和主要的重点，来扩大我们微型三分之四这个系统在日本市场的份额。
   
    提问：目前这个系统在市场份额中遇到的最大阻力是什么？他们采取什么样的措施来应对呢？
   
    回答：我觉得这应该也算是一个课题吧，不管怎么样，这个相机比起我们的卡片机和傻瓜相机肯定还是稍稍要谈一点，但是它功能肯定要比它多，我们怎样把我们的“喷”系列去向这些消费者进行宣传、说明，让他理解我们的产品的，在这一点上，是我们在销售当中知识的推广是最大的一个课题。

    提问：他所提出的理念说一下。
   
    回答：对的，就是你这个理解，所以也是这个原因，我们在日本市场也是这样，我们跟我们的媒体，不管是网络媒体也好，还是平面媒体，各方面的媒体也好，我们都要保持非常好的关系，因为这些媒体要让它们去宣传介绍我们的相机，要让我们消费者理解，同时在中国也是同样的，我们现在在我们中国的市场也是这样要求的，要让他们跟我们的媒体保持非常好的关系，让媒体来了解我们的产品，接受我们的产品。
   
    提问：包括从4/3系统，还有现在都是松下和奥巴共同提出并倡导的，想问一下，两个厂商在这个系统中各自承担的工作是什么？之前，在中国听说富士也要加入这个系统，是不是今后这个系统会继续扩张到?
    
    回答：首先，我们三分之四系统是奥林巴斯和松下我们共同来开发的，但是最大的一个区别点在哪里呢？就是我们奥林巴斯的相机里面有机身内防抖技术。大家肯定也知道，机身内防抖有一个很大的特点，是什么？就是因为我们有了机身内防抖，所以我们才能够对应各种各样的，包括是其他厂商的镜头，各种各样的镜头我们都是可以对应的。

   其实，三分之四这个系统联盟里面，富士刚开始是在这个联盟里面的，它其实本身是在三分之四系统联盟里面，但是非常遗憾的是，它至今为止都没有拿出一款用这个系统造出的相机。就是关于微型三分之四系统的产品或者各方面，我们到现在为止也都没有听说富士打算拿出这样的产品出来。然后关于微型三分之四系统这个联盟的成员是否要扩大的问题，目前我们正在接受各个厂商跟我们的各种各样的一个谈判，这些厂商里面还有一部分比如说是我们的镜头厂商，还有一部分是我们这些软件环的一些厂商，这些都是有的。但是不管怎么样，我们这个联盟如果要扩大的话，只要有新的联盟成员出现，我们会马上跟大家进行一个沟通发表。

    提问：咱们刚才介绍的是日本的市场分析，我想问的是有没有对微型系统在中国市场上的分析，或者是中国现在这个市场与日本的这种消费市场是不是有很大的差别或者有什么不同点或者相同点？
    
    回答：说实话，我们目前还没有一个非常完整的这么一个分析。为什么？因为我们这个分析，首先是从日本进行一个发售，然后日本的市场有一个彻底的分析，接下来我们才考虑来带动亚洲、带动全球的一个市场。所以，也就是从这个意义上来说，关于中国市场的详细精确的分析，到现在为止还没有拿出来。但是我觉得，绝对是毫无置疑的，2010年绝对是中国市场唱主角的时候，现在我们能否唱主角，能否做得更好，这个秘密也是系在大家的身上，也希望大家能够努力配合我们，希望我们能够跟大家一起来创造中国的这个市场。

    大家也知道，用我们的传统进行单反的时候，一打开就看到各种各样的菜单，什么白平衡、什么光圈、什么各种各样的就是非常专业的东西都会出来。肯定大部分人也知道，用我们以前传统的这样的单反相机要照出很好的照片，首先要具有很多的专业的知识才能照出来。所以，我们的E-PL1就要解决这个问题，我们是针对这些没有任何的专业的相机知识的人群，他不需要任何的摄影知识，他的直觉，只要他想照出好的照片，他都有机会通过我们的E-PL1去实现。

日本IT类杂志纷纷介绍了奥巴Pen系列

    为什么它能够做到这一点？我就要介绍我们E-PL1一个最主要的特点就是实时操作向导功能。大家可以看到左边这一款相机也是我们其他的一些精品的单反相机，这些相机都是现在市面上有的，都是费了很多心思的，都是为了让这个操作更简单，你看右边的设置都是为了操作更简单配置的一些功能。但是，即使它考虑了很多东西，非常简便的这些功能，最终它会成为怎样的图象，或者对我们没有任何知识的摄影者，我们的这些科博来说，我估计还是很困难的，因为我们的E-PL1就可以解决这个问题，它就可以做到，没有任何的专业术语，并且他通过这些菜单的选择，还可以随时通过我们的实时取景，对液晶屏对这个拍摄结果进行一个确认。

日本众多女性杂志也纷纷推荐奥巴Pen系列

    我们的E-PL1大概它的重量也就是300克左右，一般的女性谁都可以拿着它到处走，这也是我们E-PL1一个最主要的特点，同时，我们对机身的颜色，我们也有三种设计，一个是金色，还有白色、还有黑色，有三种颜色可以选择。同时，我们的E-PL1同样也搭载了多种的艺术滤镜功能。我们E-PL1搭载的这几种艺术滤镜都是非常有人气的，大家非常喜欢的艺术滤镜，主要就是这六种，一个是怀旧照片颗粒，还有针孔效果、浓密色调、立体色调，柔效效果，还加上一个新的柔和怀旧效果，这六种。同时，我们E-PL1它的艺术滤镜不仅仅可以用在照片上，我们在拍摄动画的时候，同样可以选择艺术滤镜进行拍摄。

      大家肯定也了解，就是在拍摄动画的时候，要拍摄非常有艺术效果的，这是一般的人很难做到的，但是我们通过我们E-PL1就可以实现这一点。大家刚才在看这个动画的时候，就是我们拍摄出来动画的时候，不是配备有音乐嘛，这个音乐事实上已经搭载到我们这个相机机体里面，所以大家以后自己拍出来以后，自己可以马上进行一个设定，音乐也能随时马上加进去。

     接下来，就是的Q&A的时间了，大家有什么问题可以畅所欲言。

    提问：近期我们注意到其他品牌也推出了类似的几个可换镜头的无反光镜的相机系统，但是使用的是尺寸较大的S—C规格的感光硬件。请问奥林巴斯微型三分之四和使用系统的可换镜头的无反光镜相机相比有什么主要的优势？奥林巴斯是不是还会继续改进微型三分之四系统以应对这种新的竞争？
   
    回答：我是开发本部的朝倉，我来回答这个问题。首先，的确正如你所说，其他的一些我们的竞品也同样拿出来了像我们微型三分之四系统比较类似的无反光镜的相机，对我们来说，说实话我们并不感觉是威胁，这是一件非常开心的事情。为什么说我们是非常开心呢？因为我们觉得为什么它们才加入进来，就是无反光镜单反系统的相机现在已经开始进入主流市场，并且由于它们的加入，对于我们整个市场的开拓或者让我们的消费者去理解我们这个系统也是非常有好处的。所以，也就像你刚才所说的那样，我们拿出的是微型的三分之四系统，然后索尼、三星，就是我们的竞品它们拿出的是APS的一个系统。我们奥林巴斯的三分之四系统是非常有信心的，我们投入了大量的技术和人力、物理来进行这个研究，所以最终传感器的大小也不是决定这个相机是否好，最终拍出的画质还是非常重要的。然后对于我们这个照相机来说，现在新的照相机的技术，电子技术是最重要的，它的更新换代也是非常快的。正是由于我们有了这么大的投入，对三分之四系统这个研究，在03年我们首次拿出我们三分之四系统这个相机的时候，当时我们已经达到了普通的这些传统单反的30毫秒的这么一个镜头的画质，我们已经能够达到了，现在我们有了更多的技术投入以后，我们大部分的这样的这些单反相机的质量，我们都已经能够比美了，并且接下来我们还有更多的投入，对这个技术进一步的投入，我们会不断的超越这些技术。

    然后，你也知道照相机肯定最终是大家用的一个工具，所以对于我们的消费者来说，他的携带的便利性是非常重要的，它的机身就是小而轻是最重要的一点。所以，我们整个的相机，将来的发展也应该是我们的镜头越来越小，我们的机身也是越来越小才能迎合我们这个市场，所以，从这个意义上来说，我们是非常有信心的，一个是在画质上的保证，第二个是在机身的大小上，我们三分之四系统是非常有竞争力的。所以，APS一个比较的话，我们三分之四系统一个最大的特点应该说是我们在这个机身上，在这个大小，在SIZE上是我们最大的一个特点。

    提问：我想问小川部长两个问题。第一个，奥林巴斯与同行之内有竞争，也有合作，我想问一下，在跟同行进行战略合作的时候，是基于什么样的一种思想或者是它的主要优点或者优势会考虑在哪方面？第二个问题，中国的电子企业跟日本的电子企业是有一定的差距，我想问的就是小川部长认为中国的电子企业落后的方面主要的原因是什么？会不会给中国的电子企业提一点建议。
    
    回答：首先，我们奥林巴斯和我们的竞品进行一个联盟，其实也就是松下了，和松下进行一个联盟，首先我们有一个三分之四系统的网站是我们共同进行联盟的，是共同经营的。然后，通过我们三分之四系统的这个网站，能够对上面的奥林巴斯和松下的产品有一个非常直接的展示，在这个网站上大家可以对各种各样的产品进行一个体验。既然是联盟，我们首先在镜头上，现在我们正在探讨我们的镜头进行互换，还有同时我们的视码镜头，现在我们也是可以用在三分之四系统上面，所有的视码镜头都是对应的。同时，现在我们也尽量能够做到三分之四系统的镜头将来能够尽量全部用在微型三分之四系统的相机镜头上。

   大家肯定也知道，佳能、尼康、索尼，它们现在用的是ABS系统，就是类似我们三分之四系统的无反光镜的一个系统，但是它们互相之间的镜头是不能互换的。作为我们来说，我们觉得作为我们对消费者的一个回馈，在我们的三分之四系统联盟里面，我们现在尽量是让我们和我们联盟里面的厂商，我们的镜头能够进行互换，这也是我们目前跟他们最大的一个不同。

   然后，刚才你说对中国的电子厂商的建议，说实话要让我拿出非常详细的，可能现在我说不出来，但是我自己的一个感觉，就是现在中国在所有的领域里，所有的领域现在都是到了一个超速发展的时期。然后，它整个的这个领域是所有的领域，不仅仅一般的我们说普通的产业、工厂这些，所有的领域都是有着很大的发展。所以，现在我觉得要把中国的相机市场有一个很大的发展和扩大，要在中国有一个很好的销量，首先就是要让中国的消费者去喜欢上摄影，这一点是最重要的。当然，我觉得很多中国人是非常喜欢摄影的，但是能够使用我们的数码相机能够从中找到乐趣，这一点以后还希望媒体的各位，不管是平面媒体还是网络媒体，希望大家以后能够跟我们各厂商一起努力，让我们的消费者市场能够理解到这一点，我们相机的乐趣。所以，我觉得有可能到现在为止，我们的媒体对相机的宣传，比如两个相机进行一个比较，哪个好、哪个坏，好象是我们一贯的宣传手段或者一个角度，就希望以后大家在跟我们消费者进行宣传的时候，比如你想拍出这样的照片的时候，或者在这样的场景下，请使用这款相机，在另外一个场景使用这款相机，就是教我们的消费者怎样去理解或者从我们的相机当中去找到乐趣，也希望各位媒体朋友能够理解到，我们现在各类新的产品出来，也并不是要否定或者占领到现在为止我们传统的单反相机的这个市场，我们的目的是开发一部分未开发的这块市场。

    回答：首先就是关于防水罩，刚才介绍的那个防水罩是E-PL1专用的防水罩，首先有一点可以确认，我们E-PL1加上这个防水罩以后，在水中摄影是绝对没有问题的，只是它这个水深我们现在设计是到40米为止，并且用了这个防水罩在水上摄影是不会影响它的自动对焦速度的。刚才你另外说的问题，我们EP2用了EVF功能以后，我们这个电池量就只能用半天的这个事情，这的确是个问题，我们以后也会尽量开发更新的技术，即使用了这个功能，也尽量减少它的耗电量，让我们的电池使用寿命更长一些，这也是我们今后要开发的重点。关于防水罩，小川本部长还有一个补充。
    
    大家可能也知道传统的单反的防水罩是非常贵的，有的甚至防水罩它的价格要比单反本身的这个机身还要贵。所以，在这一点来说，我们E-PL1配的这个防水罩，这个价格是非常便宜的，再加上我们E-PL1是非常小型轻便的，在进行水中拍摄的时候，因为在水中还要配上氧气筒，各种各样的配备有很多，这时候这个小型轻便就起到非常大的作用。同时，在我们的图象处理上，我们奥林巴斯有一个专门的针对我们水中拍摄的图象处理系统，这一点也是一个非常大的特点。所以，从这一点来说，大家可能也知道，或者我要告诉大家的，就是在水中摄影可以用到这个功能的时候，大家在使用这个相机的时候，奥林巴斯这个份额，在水下摄影选择奥林巴斯的这个份额是非常高的，奥林巴斯占的份额很大，并且我们用的E-PL1还能在水中拍下冻坝，也希望达到以后能够用这个相机体验到更多的乐趣。
   
    提问：E-PL1作为买入门的产品，会不会推出更多的颜色供选择？因为之前好多在网站上也提到过日本有一个红色的机身，不知道是不是之后会推出更多的颜色？还有，在中国感觉好象奥林巴斯的专卖店比较少，但是对于像E-PL1这样的针对入门的机器，可能相对来说更多的体验我觉得也是非常重要的，不知道对于中国市场这样的渠道方面，会不会针对E-PL1有不一样的政策或者是方式。
   
    回答：首先，在日本是没有红色的，不过在欧洲我们是计划拿出红色机身的。所以，关于对中国的市场，刚才我们发布的三种颜色以外，目前还是没有新的考虑，但是我刚才也说了，希望各位媒体朋友对我们的相机进行宣传，同时收集我们消费者的信息，了解他们真正喜欢我们奥林巴斯，比如更喜欢其他颜色，或者是能够给我们提很好的建议，我们会结合你们的建议，然后再来开发新的颜色。中国方面公司，我们接下来会对扩大店铺数加大力度的。